Make your own free website on Tripod.com

Star

sung by: Akemi Sato (Apollon)
translated by: Lekha and Keiko M. Rao
v. 1.0


Anata wa watashi wasurenaide
You are me, don't forget it
Watashi wa anata ai wa hitotsu
I am you, our love is one
Kitakaze ga uso fuite
The cold wind is blowing lies
Nureru yoru ga
The night is damp
Mune ga itai yo
My heart hurts
Demo mabushiku hinichi uchuu o watasanai star--
But in these dazzling days, I won't give up the universe star--

Anata o setsunakute namidagumi sou ni naru
You're in pain, you're almost in tears
Ima ga daisuki
I love this moment
Anata no tame ni mo ikiteita, dakedo
I lived for you, but
Kokoro wa tsuyoku naru
My heart became strong
Hoshi ga hikatteru, mou mezametegatteru
The stars are shining, open your eyes already
Namida o koete
Get over your tears
Anata hitori demo shiawase ni dekiru nara
You're all alone, but if you try to be happy
Subete o mamoreru you ni
I'll take care of everything

Kagayateiru star -- oh love
Shine brightly star-- oh love


Return to
previous